INFOS ÜBER DIE SERIE EPISODENGUIDE VIDEOTAPES LINKS

EPISODENGUIDE

Die Serie besteht insgesamt aus 35 Episoden laut dem englischen Episodenguide. Ich kann leider nicht mit Sicherheit sagen, ob das ZDF alle Episoden ausgestrahlt hat, besonders was die zweite Staffel betrifft. Insgesamt scheinen von der Serie wohl nur diese 23 Folgen gesendet worden zu sein.

1. Staffel (1985) :

01. The Cries of the Trees ( Wie die Ewoks die Thula Hexe überlisten )
Die Thula-Hexe Morak will sich an ihren alten Rivalen, dem Zauberer Logray der Ewoks rächen und verzaubert die Königin des Feuervolkes, damit sie mit ihren feuerbringenden Flügeln den ganzen Ewok-Wald entzünden soll. Wicket und die anderen eilen zur Hilfe und versuchen die Flammen aufzuhalten, bis sie die Seelenbäume erreichen.
02. The Haunted Village ( Wie die Ewoks ihren Wald retten )
Die Thula-Hexe will ihren Drachen ausschicken , damit er die Sonnenbeerensträuche vernichten soll. Um dies zu verhindern will Meister Logray sie mit einer Zauberseife unsichtbar machen. Die Thulkos suchen eigentlich nur nach einer Seife, damit sie die lästigen Insekten loswerden und finden im Dorf der Ewoks zufällig die Zauberseife und nehmen sie mit sich.
03. Rampage of the Phlogs ( Wie die Ewoks mit den Riesen Frieden schließen )
Die Baby der Phlog-Riesen reist aus und die Thula-Hexe findet es. Sie läßt Ewokssachen an der Stelle zurück, da die Phlog-Riesen glauben sollen, daß die Ewoks ihr Kind entführt haben. Das Baby hat die Hexe inzischen zu König Garnish und den Thuloks gebracht. Die wüdenten Eltern suchen nun nach dem Dorf der Ewoks, um es zu zerstören und ihr Kind zu finden.
04. To Save Deej ( Wie die Ewoks ihrem Ältesten das Leben retten )
Durch einen Unfall beim angeln kommt Wickets Vater Deej in Berührung mit den Sporen eines giftigen Pilzes und schwebt nun in Lebensgefahr. Meister Logray kann ihn rettem, aber er benötigt dazu einige spezielle Zutaten für den Zaubertrank. Die Ewoks und Wicket mit seinem Gupiefreund machen sich auf, um die Zutaten für den Zaubertrank zu suchen.
05. The Traveling Jindas ( Wie die Ewoks Latara suchen gehen )
Im Ewokdorf tauchen die Jindas auf. Dieses Volk besitzt einen rießigen Zirkus, mit dem sie von einem Ort zum nächsten ziehen und dort ihre Vorstellungen geben. Latara ist begeistert vom Zirkusleben und beschließt mit den Jindas zu gehen. Doch sie weiß nicht, daß die Jindas normalerweise nie wieder zu einem Ort zurückkehren, an dem sie einmal gewesen waren. Daraufhin beschließen Wicket und die anderen sie zu suchen.
06. The Tree of Light ( Wie die Ewoks den Baum des Lichts bewahren )
Der Baum des Lichts auf Endor beginnt immer schwächer zu leuchten. Deshalb ist das Wetter und das Klima ziemlich rauh geworden. Die Ewoks werden ausgesandt, um den heiligen Staub zum Baum zu bringen und dessen Lebenskraft so zu erneuern. Doch König Gorneesh und die Thuloks wollen dies auf jeden Fall verhindern und sind ihnen auf den Fersen.
07. The Curse of the Jindas ( Wie die Ewoks den Jindas helfen )
Die Ewoks sind bei Mouun, dem Händler und tasuchen Nahrungsvorräte. Für seine Moon Samen bekommt Wicket einen Stein, den jedoch alle für wertlos halten. Auf dem Rückweg zum Dorf werden die Ewoks von den Skandis überfallen, aber ihre alten Freunde die Jindas können sie befreien. Doch die Jindas haben große Sorgen, denn ein Zauberer hat einst einen Fluch über sie gebracht.
08. The Land of the Gupins ( Wie die Ewoks das Reich der Gupins retten )
Wickets Gupiefreund Ring Ring trifft seinen Bruder Ubis wieder. Das Volk der Gupis braucht Hilfe für ihre Erneuerungszeremonie. Die magische Truhe kann jedoch nur geöffnet werden mit dem Schlüssel, den die Erzfeinde der Gupins, die Granswanderer gestohlen haben. Also machen sich die Ewoks auf den Schlüssel wiederzubekommen und Ring Ring und seinem Bruder zu helfen.
09. Sunstar vs. Shadowstone ( Wie die Ewoks das Böse besiegen )
Meister Logray hat einst die böse Thila-Hexe bekämpft hat und die Ewoks besitzen seit dem die eine Hälfte des magischen Sonnensteines besitztem, während die Hexe Morak das Gegenstück den Schattenstein besitzt, Tibur beschließt selbst ein Zauberer zu werden und möchte bei Logray arbeiten. Doch die Thula-Hexe kann die Ewokskider in eine Falle locken und fordert von Logray ihre Hälfte des Sonnensteins zurück.
10. Wicket's Wagon ( Wie die Ewoks ihren Kampfwagen opfern )
Durch Zufall finden Wicket und seine Freunde den alten Kampfwagen, der den Ewoks schon einmal vor siebenhundert Jahren sehr nützlich war, als sie gegen die Thuloks kämpfen mußten. Wicket und Malani reparieren den Kapfwagen wieder. Doch die Thuloks stehlen ihn, denn sie wollen mit seiner Hilfe die Seelenbäume der Ewoks vernichten.
11. The Three Lessons ( Wie die Ewoks gegen die Würgpflanzen kämpfen )
Weil Latara unachtsam war schmeißt sie Meister Lograys Zauberflaschen um und dadurch kommt eine kleine Grünpflanze in Berührung mit einem Zaubertrank und beginnt unaufhörlich zu wachsen und das ganze Ewokdorf zuzuwuchern. Kneesaa und Wicket begeben sich daraufhin auf die Such nach dem Kätenektar, den Gangawurzeln und den Saft von Chromebaums, damit Logray daraus ein Gegenmittel herstellen kann.
12. Blue Harvest ( Wie die Ewoks ihre Ernte vor den Thuloks sichern )
Meister Logray hat zwei Zaubertränke. Während der eine ein Wesen gut macht, macht der andere das Gegenteil. Die Thuloks wollen die Ernte der Ewoks stehlen, rauben einen der Zaubertränke und flößen ihn der Riesin Flockenmädchen ein, damit sie das Dorf zertrampeln soll. Nur dummerweise haben sie den Liebestrank erwischt und erziehlen genau das Gegenteil von dem was sie eigentlich erreichen wollten.
13. Asha ( Wie die Ewoks eine zweite Prinzessin bekommen )
Wicket und Tibur begegnen im Wald einem frenden rothaarigen Ewokmädchen, was die Thuloks davon abhält die Tiere des Waldes zu fangen. Als Kneesaa davon erfährt, erzählt sie Wicket von ihrer älteren Schwester Asha, die vor vielen Jahren bei einem schrecklichen Unglück im Wald verschwiunden war. Daraufhin beschließen Kneesaa und Wicket das fremde Ewokmädchen zu suchen.

2. Staffel (1986) :

Die 2. Staffel der Serie bestand aus insgesamt 22 Episoden, wovon die meisten allerdings ziemlich kurz waren (à 12 min). Insgesamt gibt es von den kurzen Episoden 18 Stück und nur 4 weitere Episoden hatten eine Normallänge wie in der ersten Staffel von ca. 25 Minuten. In den USA wurden die 12 minütigen Folgen jeweils im Zweierpack ausgestrahlt, was wahrscheinlich auch beim ZDF so gemacht wurde. Insgesamt zeigte das ZDF wohl nur 10 Folgen von der 2. Staffel. Genau weiß ich es nicht. Ich habe die Episoden damals aufgeschrieben und nacherzählt und fand nach den 13 Folgen der ersten Staffel nur die Beschreibungen von 10 Folgen der 2. Staffel in dem Heft. Ich war mit dem Episodenauflisten eigentlich immer sehr gründlich und daher gehe ich davon aus, daß das ZDF nicht alle Episoden gesendet bzw. einige Folgen gar nicht erst synchronisiert hat. Nähere Informationen darüber liegen mir leider nicht vor. Ich habe daher die bekannten deutschen Episoden nach der Orginalreihenfolge aufgelistet und am Ende des Guides gibt es noch eine komplette englische Episodenliste zum einsehen.

14. The Crystal Cloak ( Wie aus Latara fast ein Stein wurde ) - 12 min
Lataras Kristall ist zerbrochen. Als sie von Tibur jedoch von einem Kristallumhang hört, der alles was sein Träger berührt zu kristall werden läßt, beschließt sie zusdammen mit Wicket diesen Umhang zu suchen. Der Kristallumhang wurde vor vielen Jahren vom schrecklichen Kraka gestohlen, der jetzt auf dem schwebender Berg lebt.

15. The Wish Plant ( Warum die Blätterkönigin böse wurde ) - 12 min
Kneesaa bekommt von der Blätterkönigin eine Pflanze zur Pflege für einige Tage anvertraut. Die Ewoks stellen aber fest, daß die Pflanze jeden Wunsch erfüllt und sich der gewünschte Gegenstand sofort in einer der Blätter befindet. Kneesaa, Tibor, Latara und Wicket wünschen sich alles mögliche, doch leider verliert die Pflanze mit jedem Wunsch ein Blatt, so daß sie am Ende ganz kahl aussehen wird, wenn die Ewoks nicht mit den Wünschen aufhören.

16. Home is Where the Shrieks Are ( Wie Wicket verschwand ) - 12 min
Wicket hat es satt, daß ihm seine Mutter standig Hausarbeit aufgibt, wenn er mit zusammen mit seinen Freunden etwas unternehmen will. Deshalb will er von zu Hause weggehen. Tibur schließt sich ihm an und beide finden in einem verfallenen Wachposten einen Unterschlupf. Doch schon bald müssem sie erkennen, daß es gar nicht so einfach ist, auf sich selbst gestellt zu überleben.

17. Princess Latara ( Wie Latara beinahe Königin wurde ) - 12 min
Die Froschkönigin Sunda sucht für ihren Sohn Prinz Bork eine Prinzsessin und schickt ihre Diener aus, um die Prinzssein der Ewoks zu entführen. In der Zwischenzeit möchste Latara wissen, wie es ist eine Prinzessin zu sein und borgt sich die Krone von Kneesaa aus. Die Froschdiener halten Latara für die Ewokprinzessin und nehmen sie mit sich. Sofort eilen ihre Freunde hinterher, um sie zu befreien.

18. The Raich ( Die Sache mit der Zauberkappe )
Als Wicket für seinen Trophengürtel vom Baum ein Kappe abnimmt, verwandet sich dieser plötzlich in ein gefährliches Ungeheuer, was die Tiere des Waldes zu hypnotisieren beginnt und auffrißt. Meister Loggray erzählt, daß dieses Ungeheuer der Raich ist, welches eine Zauberkappe bekam und sich daraufhin in einen Baum verwandelte. Da der Raich die alte Kappe zerrissen hatte, begeben sich die Ewoks zu Gonster auf den Zwillingsberg, damit er ihnen wieder eine neue Kappe gibt.

20. A Gift For Shodu ( Wie Wicket ein Geschenk brauchte ) - 12 min
Wickets Mutter Shodu hat Geburtstag und er sucht nach einem Geschenk. In einer alten Schrift ließt er etwas von einem alten Tempel, in der ein rießiger Schatz verborgen sein soll und daraufhin begibt er sich zusammen mit Kneesaa, Tibur und Latara dorthin. Sie finden einen rießigen Haufen von Smaragden. Garnish, der König der Thuloks sucht auch ein Geschenk für seine Frau und stiehlt den Ewoks die Steine. Doch wie er später feststellen muß, sind die Smaragde lauter Dracheneier.

21. Night of the Stranger ( Der unheimliche Fremde )
Die Tarms wollten vor vielen Jahren einst den Sonnenstein stehlen, aber konnten damals von den Ewoks damals noch rechtzeitig in die Flucht geschlagen werden. Eines nachts bemerkt Wicket ein geheimnisvolles Leuchetn am Himmel und schleicht sich in den Wald und entdeckt, daß das Leuchten von einem außerirdischen Raumschiff stammt, was hier gelandet war. Der Fremde ist ein Tarm und nachdem er den Sonnerstein gestohlen hat, beschwört er mit der Zauberkraft seiner dunklen blauen Seite seine Brüder hervor, damit sie das Ewokdorf dem Erdboden gleichmachen sollen.

25. A Warrior and a Lurdo ( Tibur, der Krieger ) - 12 min
Wicket schließt mit Latara eine Wette ab. Wicket behauptet, daß er selbst jedem zu einem krieger ausbilden kann. Deshalb soll er sein Glück mit Tibur versuchen, der ja eigentlich der Zauberlehrling von meister Logray ist. Ein Baumstamm hat den Tambels das ganze Waser weggenommen und Tibur soll dies wieder in ordnung bringen, allerdings ohne irgendwelche zauberkräfte zu benutzen.

26. The Season Scepter ( Zwei ungleiche Brüder )
Nachdem es plötzlich mitten im Sommer zu schenein beginnt, bekommt Meister Logray einen Hilferuf von der Blätterkönigin. Da Logray allerdings nirgendwo zu finden war machen sich Latara, Tibur, Kneesaa und Wicket auf dem Weg zum Sommmerpalast. Sie erfahren, daß der Bruder des Sonnenkönigs, der Schneekönig sich in die Eisprinzessin Oda verliebt hat. Diese hat ihn verzaubert, so daß er das Jahreszeitenzepter stahl und Winter auf Endor machte, damit Oda sich den Sonnenstern der Ewoks holen konnte. Sofort begeben sich die Ewoks zum Schneepalast, um das Zepter wieder zurückzubringen.
35. Battle For the Sunstar ( Der Kampf um den Sonnenstein )
Dem Planeten Endor nähert sich ein fremdes Raumschiff vom galaktischen Imperium. Dr. Geiger soll den Sonnenstern der Ewoks an sich nehmen. Die Ewoks Wicket, Kneesaa, Latara und Tibur gelangen an Bord des Raumschiifes und versuchen zusammen mit dem Roboter Didi den Stein wieder zurückzuholen.

englische Episodenliste